DANIEL KEENE
MÉMOIRES ERRANTES
Variations sur la mémoire
Je dis je, Brève obscurité, Vespérale, La pluie
Monologues de Daniel Keene
Traduction Séverine Magois - Éditions Théâtrales
Création tous publics 2027

Mise en scène
Lumière / Scénographie / Costumes
Christophe Laparra
Interprétation
Patricia Varnay
Conseiller sonore
Jean-Kristoff Camps
Conseiller lumière et vidéo
Guillaume Junot
Production
Théâtre de Paille
Coproduction
en cours
Accueil en résidence
Théâtre Aleph, Le lieu de l'Autre-Anis-Gras
Subventions
Conseil Départemental de l'Oise
en cours
(…) aujourd’hui dans la lumière diffuse de son esprit défaillant celui-là qu’elle n’a pas aimé mais qui l’avait aimée était un être qu’elle désirait reconnaître
Car peut-être que reconnaître c’était aimer
Elle ne savait pas
extrait de Vespérale de Daniel Keene
LE PROJET
Une proposition théâtrale, pour une actrice, composée de quatre monologues de Daniel Keene. L'actrice va dire, conter, incarner la mémoire de ces quatre femmes dont l'histoire intime résonne avec l'Histoire du monde.
Quatre monologues, qutare récits intimes, quatre petites histoires...
L'histoire d'une femme qui dit « je » pour dire « nous », l'histoire d'une femme qui voudrait entendre à nouveau le son du violon de l'être qui l'a aimée sans être aimé d'elle, l'histoire d'une femme qui aimerait avoir quelqu'un à qui parler, quelqu'un qui se contenterait de l'écouter sans rien dire, le récit d'une vieille femme qui raconte les derniers passages des hommes, femmes et enfants emportés par les trains de la mort.
Nous allons et nous venons c’est pareil pour tout le monde
J’aimerais quelqu’un à qui parler
J’ai besoin de quelqu’un à qui parler qui n’ait rien à dire sur ce que je lui raconte quelqu’un qui se contentera d’écouter
extrait de Brève obscurité de Daniel Keene
BRÈVE NOTE D'INTENTION
Il y aura très certainement une matière au sol. A priori, une matière de couleur grise. Une matière volatile qui recouvrira tout l'espace scenique et une partie des allées des gradins.
Il est à peu près certain que l'actrice sera déjà présente dans les gradins dès l'entrée des spectateurs.
L'actrice portera très probablement un pantalon et un chemisier simples et unis et un manteau long noir ou gris. Elle sera pieds nus.
Il y aura très certainement un environnement sonore. Une matière sonore composée de voix soufflées, parlées, d'ambiances réalistes, oniriques, de nappes électro-acoustiques...
Christophe LAPARRA – novembre 2025
Je me suis étonnée et j’ai oublié
j’ai rêvé deviné et imaginé et regardé
j’ai tremblé j’ai trébuché j’ai ri et fait semblant
j’ai chapardé prié et meurtri et menti
j’ai voulu voler m’envoler de mes chaussures de mes vêtements être nue dans les airs
extrait de Je dis je de Daniel Keene
LES QUATRE MONOLOGUES
Je dis je (I Say I)
2011 - une femme
Le monologue d'une femme qui se fait mémoire du monde et des hommes. Elle dit « je » pour dire « nous », et elle rappelle les souvenirs de ceux que nous avons croisés, embrassés, ignorés. Elle est ce qui nous hante, et ce qui nous manque.
Vespérale (vespers)
une femme
Le monologue d'une femme qui voudrait entendre à nouveau le son du violon sous les mains pâles et gracieuses de l'être qui l'avait aimée sans être aimé d'elle en retour. Aujourd'hui, dans la lumière diffuse de son esprit défaillant, c'est un être qu'elle désirerait reconnaître car peut-être que reconnaître c'est aimer.
Brève obscurité (brief darkness)
2003 - une femme
Le monologue d'une femme qui raconte ses journées faîtes des petites choses, des évènements tout simples du quotidien. Elle se souvient de son père, s'allonge dans le silence, marche dans les rues, va à la bibliothèque.... Elle aimerait avoir quelqu'un à qui parler, quelqu'un qui se contenterait de l'écouter sans rien dire.
La pluie (the rain)
2001 - une femme
Le monologue d'une vieille femme qui raconte les derniers passages des hommes, des femmes et des enfants emportés par les trains de la mort. Les déportés lui confient les quelques souvenirs, les quelques bricoles qu'elle peut conserver, trier et dont elle voudra prendre soin, jusqu'à leur retour.
peu importe comment peu importe à quel point à quel point on a été réels peu importe à quel point on sent qu’on l’a été à quel point on a été présents à quel point on a été vivants on a tous tous été vivants on est tous vivants tous autant qu’on est
extrait de La pluie de Daniel Keene
L'AUTEUR
DANIEL KEENE
Né en 1955 à Melbourne (Australie), il écrit pour le théâtre, le cinéma et la radio depuis 1979, après avoir été brièvement comédien puis metteur en scène.
De 1997 à 2002, Daniel Keene a travaillé en étroite collaboration avec la metteuse en scène Ariette Taylor. Ensemble ils ont fondé le Keene/Taylor Theatre Project qui a créé trois de ses pièces longues et une trentaine de ses pièces courtes.
Au-delà de l’Australie, ses pièces on été jouées à New York, Pékin, Berlin, Tokyo, Lisbonne… Nombre d’entre elles ont été distinguées par d’importants prix dramatiques et littéraires. The Serpent’s Teeth (Les Dents du serpent) est créé par la Sydney Theatre Company, au prestigieux Opera House, en avril-mai 2008. À la suite de cette création, la Melbourne Theatre Company lui passe commande d’un texte, Life Without Me, créé en octobre 2010 dans le cadre du Festival international de Melbourne et unanimement salué par la critique. En janvier 2014, le metteur en scène anglais Stephen Rayne crée à Sydney The Long Way Home, pièce inspirée des témoignages de soldats de retour d’Irak et d’Afghanistan, qui feront eux-mêmes partie de la distribution.
Depuis 1999, de nombreuses créations de ses textes ont vu le jour en France dans des mises en scène de Jacques Nichet, Alexandre Haslé, Laurent Gutmann, Laurent Laffargue, Renaud Cojo, Laurent Hatat, Maurice Bénichou, Didier Bezace, Carole Thibaut, Robert Bouvier, Daniel Jeanneteau et Marie-Christine Soma, Laurent Crovella, Mathias Simons, Ariane Moret, Fanny Malterre, Antoine Marneur… Il écrit régulièrement des textes à la demande de compagnies et de metteurs en scène français.
Plusieurs de ses pièces ont également été diffusés sur France Culture.
Deux courts-métrages ont été adaptés de ses pièces courtes : Avis aux intéressés réalisé par Cédric Romain, et Marion (adapté de porteuses de lumière) réalisé par Nathalie et Raphaël Holt.
En 2009, L’Apprenti, son premier texte jeune public, se voit décerner le prix Théâtre en pages, prix de la littérature jeunesse du Conseil général de la Haute-Garonne en partenariat avec le Théâtre national de Toulouse ; en 2014, il est distingué par le prix Théâtre à la Page (académie de Grenoble).
En mai 2010, il est l’invité d’honneur du 6e Salon du théâtre et de l’édition théâtrale, dirigé par François Leclère.
Daniel Keene a été plusieurs fois accueilli en France comme auteur en résidence. Notamment au Théâtre de la Commune d’Aubervilliers en 2004 et à la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon - Centre national des écritures du spectacle en 2015, 2016 et 2017.
En 2016, Daniel Keene est nommé au grade de chevalier des Arts et des Lettres.
Son œuvre, publiée pour l’essentiel aux éditions Théâtrales, est traduite et représentée en France et sur l’ensemble des territoires francophones par Séverine Magois.

Septembre 2025 - Le Théâtre de Paille fête ses 30 ans !
2 spectacles cette saison au Théâtre Essaïon à Paris - Les Carnets du sous-sol et L'Ogrelet